Trans-E
transitar, transmutar, transición,
transgredir, transcultural, transmigrar,
transparencia, transgeneracional, transar,
transformar la energía mediante
una transición energética justa
con perspectiva de género
y remediación de los territorios.
Translate,
transforming energy through
a just energy transition
with a gender perspective
and remediation of territories
Trans-E Magazine.
Dirección general & edición
Valentina Escuti Bustos
Cristóbal Díaz de Valdés Cifuentes
Curatoría de Contenidos
Movimiento Chao Pescao
Redacción
Pedro Leftraru
Escritoras
Gabriela Cortés
Catalina Evans
Balbina Hernández
Andrea Borrero
Constanza Dougnac
Ana Maestre Sebastián
Columna de Opinión
Pamela Poo
Fernanda Salinas
Diseño y Dirección de Arte
Marian Dominguez
Sabrina Mancini
Investigación Periodística
Constanza Dougnac
Ana Maestre Sebastián
Gabriela Cortés
Catalina Evans
Fotografías
Chao Pescao
Claudia Pool
Marcela Melej
Carolina Gonzalez
Moros Brown
Artista Colaboradora
Rosita Beas
Ilustración Cómic
José Benmayor
Asesoría Editorial
Nicole Ellena
Portada
Marian Dominguez
Sabrina Mancini
Producción Ejecutiva
Ladislao Palma
Cristóbal Díaz de Valdés Cifuentes
Agradecimientos:
Agradecemos a todas las valientes personas que día a día ofrecen su voz al mundo, su fuerza de trabajo, sus herramientas artísticas, poéticas, históricas, intelectuales, creativas y un sin fin de recursos que se enraizan en virtud de un mundo mejor.
A quienes han brindado la información e investigación necesaria para avanzar en la desfosilización de la matriz energética de Chile.
Coalición Chao Carbón
Artistas de la Exposición Chao Carbón
Artistas de la campaña Por Amor al Aire
Todas las y los participantes de esta revista.
Movimiento Chao Pescao